◆胸に一物　Mune ni 1motsu.
  • 解釈：心に痞（つか）えている物があること。また、企みを抱くこと。
  • Literal：It is one thing at a breast.
  • Interpretation：The mind is choked with it. Having some secret intention in mind.
  • 類義：一物は腹に、荷物は背に。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.